8 (800)3333-627

Инфракрасный дегидратор Ocoo OCD-200W

(арт. 
35 500 ₽

Инфракрасный дегидратор (сушилка) Ocoo OCD-200W позволит вам глубже ощутить вкус и аромат пищи при этом сохранив все питательные вещества. Продлив срок и компактность при хранении продукта. Инфракрасный метод сушки займет меньше времени чем естественная сушка, не зависит от погодных условий и не нуждается в применении консервантов.

Цвет:

 

Количество лотков 3 шт
Тип лотков Нержавеющая сталь 304
Общая площадь сушки 0,37 м2
Мощность 400 Вт
Производитель OCOO
Страна производства Южная Корея
Вес 8,1 кг
Гарантия 4 года

Инфракрасный дегидратор (сушилка) Ocoo OCD-200W позволит вам глубже ощутить вкус и аромат пищи при этом сохранив все питательные вещества. Сохранить продукт дольше и в меньшем объеме (компактнее). Даже самый насыщенный влагой продукт может быть высушен при этом не нуждаясь в погодных условиях и применения консервантов.

Есть ограничения при удалении влаги из продуктов питания при сушке естественным путем. Кроме того, он занимает много времени, а иногда и грязи или пыли идет внутри пищи при сушке. 
Также из-за неправильного метода сушки пища может разлагаться.


Производитель оставляет за собой право изменять характеристики товара, его внешний вид и комплектность без предварительного уведомления продавца.


Торговая марка

Зарегистрированный товарный знак (бренд) изготовителя.

OCOO
Тип товара

Группа товаров с одинаковыми атрибутами и характеристиками, к которой относится данное устройство.

Сушилки для овощей, фруктов, грибов
Мощность

Чем мощнее двигатель аппарата, тем с более сложными задачами он сможет справляться. Мощность также напрямую влияет на энергопотребление прибора.

400 Вт
Возможность установки дополнительных лотков

Возможность увеличения площади проращивания спраутера за счёт установки дополнительных лотков.

Нет
Тип обдува

Если вентилятор установлен на дне сушилки, то дегидратор принято называть вертикальным. Воздушные потоки при этом направлены снизу вверх.
Если вентилятор установлен на дальней стенке сушильной камеры, то дегидратор является горизонтальным, а воздушный поток проходит от задней стенки к дверцам.

Вертикальный
Количество лотков

Количество лотков или ярусов в устройстве. Чем больше ярусов имеет сушилка, тем большее количество продукта удастся в ней высушить за один раз. Кроме того, на разных ярусах можно сушить различные фрукты или грибы. Благодаря этому они не перемешиваются. Если планируется высушивать большой объём продукта, то имеет смысл обратить внимание на многоярусные сушилки.

3
Возможность наблюдения за процессом сушки не открывая аппарат

Пользователь может контролировать степень готовности продуктов визуально, без необходимости открытия аппарата.

Нет
Общая площадь сушки (м²)

Выбирайте дегидратор в зависимости от предполагаемого объёма продуктов для высушивания. К примеру, в стандартный аппарат с зоной сушки 0,74 м² поместится примерно 5–6 нарезанных яблок, в более крупный на 1,43 м² – около 10–12 штук за раз.

Уточняется
Лотки из нержавеющей стали

Стальные лотки для сушки продуктов более прочны и долговечны, чем пластиковые.

Да
Материал дверцы / крышки

Исходные вещества, из которых изготавливается деталь. Материалы могут отличаться по внешнему виду, прочности, долговечности и многим другим функциональным свойствам, которые они также передают и произведённому из данных материалов аксессуару.
Дверцы дегидраторов, как правило, изготавливают из прозрачного поликарбоната, безопасного BPA-free пластика, пищевой нержавеющей стали или закалённого стекла.

Пластик BPA-free
Тип открытия

Количество и вариант открытия дверок дегидратора.

1 створка / вверх
Размер лотка

Размер лотка напрямую влияет на общую площадь сушки дегидратора, а значит и на количество продуктов, которые можно дегидрировать за раз.

Уточняется
Расширители лотков
Нет
Датчик влажности

Встроенный датчик определения влажности высушиваемых продуктов. Предназначен для автоматического отключения дегидратора при достижении практически максимальной дегидрации ингредиентов, без их пересушивания.

Нет
Модель

Каждое устройство относится к определённому модельному ряду, состоящему из серийно производимых одинаковых изделий.

OCD-200W
Материал корпуса

Материал корпуса – его качество и физические свойства – напрямую влияет на надёжность, прочность и долговечность прибора. От вида материала также сильно зависит и внешний вид устройства.

Пластик
Режим COMBO

Наличие комбо-режима в дегидраторе, использующем двухступенчатый таймер температуры для последовательной установки сразу двух значений температуры и длительности сушки в обоих режимах работы – FAST и RAW. Автоматическая смена температуры позволит ускорить процесс дегидрирования, сохраняя при этом в продуктах все витамины и другие полезные вещества.

Нет
Расстояние через 1 лоток

Показывает, насколько крупные кусочки или продукты целиком можно размещать на лотке, если при этом вытащить каждый второй.

Уточняется
Расстояние между лотками

Показывает, насколько крупные кусочки продуктов можно размещать на лотке.

Уточняется
Материал лотков

От качества и физических свойств материала зависит надёжность, прочность и долговечность детали. Металлические лотки можно мыть в посудомоечной машине.

Пищевая нержавеющая сталь 304
Воздушный фильтр

Фильтр необходим для предотвращения попадания в дегидратор пыли и насекомых.

Нет
Цифровой дисплей

ЖК-экран для отображения заданных установок времени, температуры и других параметров работы прибора.

Да
Таймер

Наличие таймера для более точной настройки времени работы прибора и его автоматического отключения по окончании режима сообщает дополнительный комфорт при пользовании устройством.
Максимальное время, которое можно выставить на таймере.

24 часа
Тип таймера

Механический таймер проще в эксплуатации, а цифровой является более современным способом установки времени работы устройства, к тому же он снабжён ЖК-экраном для удобства пользователя. Таймер предназначен для более точной настройки и автоматического отключения по окончании режима работы прибора.

Цифровой
Передняя дверца

От типа дверцы и материала изготовления зависит удобство её эксплуатации и долговечность.

Откидная, пластиковая
Подсветка сушильной камеры

Некоторые дегидраторы включают в себя внутреннюю подсветку сушильной камеры, облегчающую наблюдение за процессом дегидрирования продуктов.

Нет
Режим половинной загрузки

Возможность загружать сушильную камеру дегидратора наполовину, при этом на сушку продуктов будет тратиться половина мощности устройства.

Нет
Наличие фильтра

Воздушный фильтр защищает двигатель устройства и высушиваемые продукты от мелкой пыли и насекомых.

Нет
Количество вентиляторов обдува

Для домашних дегидраторов достаточно 1–2 вентиляторов для равномерного обдува высушиваемых продуктов. В коммерческих сушилках можно встретить гораздо большее число, т. к. и лотков в них, как правило, больше.

1 шт.
Размер вентилятора обдува

От размера вентилятора также зависит качество сушки продуктов. Как правило, домашним сушилкам для овощей и фруктов достаточно одного-двух вентиляторов для равномерной циркуляции тёплого воздуха в камере.

Уточняется
Уровень шума

Тихая работа соковыжималки позволит использовать её даже ранним утром или поздним вечером, не тревожа домочадцев и соседей.

50 дБ
Длина шнура электропитания

От длины шнура зависит, насколько далеко от устройства может находиться розетка электропитания.

1,3 м
Габариты устройства (Ш × В × Д)

Размеры аппарата в собранном виде (полностью подготовленного к работе), где:
Высота – расстояние от поверхности, на которую будет установлен аппарат, до наивысшей точки самого устройства.
Длина – самое длинное измерение устройства в собранном виде, не учитывая высоту.
Ширина – оставшееся значение габаритов устройства.

435 × 300 × 440 мм
Габариты коробки (Ш × В × Д)

Размеры аппарата и дополнительных комплектующих, упакованных в коробку. Габариты брутто.

Уточняется
Вес с коробкой

Вес аппарата и дополнительных комплектующих, упакованных в коробку (вес брутто).

Уточняется
Страна производства

Страна, где товар завершён в производстве («made in»).

Южная Корея
Сертификат

Перечень всех необходимых сертификатов безопасности и качества данного устройства.

Уточняется
Напряжение / Частота

Значения напряжения и частоты Вашей электросети, необходимые для правильной эксплуатации прибора.

220 В / 60 Гц
Гарантия на двигатель / редуктор / эл. компоненты

Срок с момента продажи устройства, в течение которого производитель/продавец обязуется устранять дефекты двигателя и электрических компонентов, возникающие в процессе эксплуатации аппарата, либо по причине производственного брака.

1 год
Сервис-центр в России

Наличие сервисных центров в России только подтверждает факт высокого качества устройств, официально ввезённых на территорию РФ. Каждому нашему покупателю предоставляется гарантированное обслуживание в авторизованных производителем сервис-центрах компании «Все Соки».

Да (в Москве и СПб)
Ссылка на сайт производителя

Официальный сайт компании-производителя.

www.ocoo.co.kr
Габариты стандартного лотка (Ш × В × Д)
Уточняется
Габариты расширенного лотка (Ш × В × Д)
Расширенный лоток не предусмотрен
Вес стандартного лотка
Уточняется
Вес расширенного лотка
Расширенный лоток не предусмотрен
Тип штекера

Стандарт розеток, подходящих для пользования данным электрическим устройством.

EU
Размер ячейки

Размер одной ячейки лотка дегидратора.

Уточняется
Объём камеры
Уточняется
Цвет корпуса

Основная расцветка корпуса прибора/детали.

Чёрный / Белый
Вес аппарата

Вес – сила воздействия тела на опору. Собственный вес аппарата и комплектующих, необходимых для начала работы.

8,1 кг
Для коммерческого использования

Возможность использования аппарата в ресторанах, барах, крафтовых пекарнях, салонах красоты и других коммерческих организациях, что влечёт повышенный износ деталей прибора.
Обращаем Ваше внимание, что устройство будет обладать коммерческой гарантией отличной от гарантии при эксплуатации устройства в домашних условиях.

Нет
Нашли неточность в описании? Напишите нам на почту info@vsesoki.com

Режимы сушки
Способ «солнечные лучи»
Автоматический (возможен ручной)
Ручной
Продукт
Красный перец
Черный чеснок
Колокольчик
Свежий чеснок
Тофу
Свежий кабачок
Старый кабачок
Вареный батат
Имбирь
Репчатый лук
Желе из желудей
Вяленое мясо
Осьминог
Мидии
Баклажаны
Красный перец (1/2)

Количество (g)/ количество, загружаемое на поднос
5 корней, примерно 300 г. х 1 поднос(верхний)
Примерно 300 г. х 1 поднос (верхний)
160 г. х 2 подноса
450 г. х 2 подноса
160 г. х 2 подноса
20 шт. (примерно 320 г.) х 2 подноса
После приготовления сиропа выложить на поднос женьшень
После консервации выложить на поднос чеснок
После консервации выложить на поднос колокольчик
Порезать по 3-5 мм. толщиной, выложить на поднос
Порезать по 5 мм. толщиной, выложить на поднос
Очистить кожуру, после чего мелко порезать по 5 мм толщиной и выложить на поднос.
Очистить кожуру, после чего мелко порезать по 5 мм толщиной и выложить на поднос.
После варки порезать соломкой по 5 мм. толщиной и выложить на поднос.
Без кожуры мелко порезать по 5 мм толщиной и выложить на поднос.
Порезать в виде полукруга по 5 мм толщиной и выложить на поднос.
Порезать толщиной по 5 мм и выложить на поднос.
Порезать толщиной по 5 мм, замариновать по вкусу и выложить на поднос.
Немного отварить, равномерно распределить, выложить на поднос.
Немного отварить, равномерно выложить на поднос.
Разрезать на половинки, выложить на поднос.
*В зависимости от ингредиентов и вешней температуры, время и способ сушки могут меняться.

1. Подготовьте женьшень в медовом сиропе
2. Равномерно выложите на поднос.
- На 1 поднос вмещается 300 г. (2 подноса 600 г.) –
3. Выберите метод сушки «солнечные лучи», автоматический или ручной режим (10:00-11:00).
4. После того, как сушка закончится, нарежьте, чтобы было удобно есть. (рекомендуется употреблять 3-4 раза в день).
Способ приготовления женьшеня в медовом сиропе
Помойте женьшень, обработайте, по вкусу добавьте мед, сахар, и т.д., на медленном огне варите до появления коричневого цвета.
- Жидкость может начать переливаться через край и прилипать, поэтому необходимо следить за процессом.
- В посуде, изготовленной из металла и алюминия женьшень может окислиться, поэтому лучше использовать стеклянную или керамическую посуду.
- Храните в плотно закрытой посуде в холодильнике или при комнатной температуре.

Заквашенная соевая паста
1. Приготовьте заквашенную соевую пасту.
2. Равномерно распределите соевую пасту на подносе.
- 1 поднос вмещает 150 г. (2 подноса 300 г.)
3. Выберите способ сушки «в тени», автоматический или ручной способ (9:00-10:00).
4. В высушенном виде можно кушать на полдник или измельчить и использовать в качестве приправы.
Способ приготовления соевой пасты
Для приготовления соевой пасты соевые бобы необходимо полностью вымочить в воде, сварить, после чего остудить и хранить (брожение) в емкости при температуре 40-45С в хорошо сохраняемом тепло месте в течение 48-72 часов. Хранение соевой пасты при определенной температуре имеет большое значение.
- Храните в плотно закрытой посуде в холодильнике или при комнатной температуре.

Вяленое мясо
1. Говядину без жира порежьте на кусочки по 5 см.
2. Смешайте с приправами, оставьте более чем на 5 часов.
- Обычно мясо смешивается с приправами или сахаром и водкой, и оставляется более чем на 5 часов.
3. Равномерно выложите ломтики на поднос.
- На 1 поднос вмещается 500 г. (на 2 подноса 1 кг).
4. Выберите метод сушки «солнечные лучи», ручной режим (6:00-7:00).
5. Используйте в качестве закуски или на полдник.
На заметку:
- Храните в плотно закрытой посуде в холодильнике или при комнатной температуре.

Креветки
1. Очистите креветки.
- Сразу шкурка не очищается. Промойте водой, используя дуршлаг.
2. Проварите креветки, используя пароварку.
3. Равномерно распределите креветки на подносе.
- 1 поднос вмещает 450 г. (2 подноса -900 г.)
4. Выберите метод сушки «солнечные лучи», ручной режим (7:00-8:00).
5. Сушеные креветки можно добавлять в рыбный суп или кляр.
На заметку
- Храните в плотно закрытой посуде в холодильнике или при комнатной температуре.
- Сухие креветки без шкурки можно есть в качестве закуски.

Красный перец
1. Промойте перец, слейте воду.
- Удалите черенок.
- Поднос вмещает 20 шт. (2 подноса – 40 шт.)
2. Подготовленный перец порежьте на половинки.
3. Равномерно разложите перец на подносы.
4. Выберите метод сушки «солнечные лучи», ручной режим (6:00-7:00).
5. Добавляйте в блюда по вкусу.
- Храните в плотно закрытой посуде в холодильнике или при комнатной температуре.

Яблоки
1. Нарежьте яблоки тонкими ломтиками.
- Толщиной 0,5 см – 1 см., можно не очищать кожуру.
2. Равномерно распределите яблоки на подносе.
- 1 поднос вмещает 380 г. (2 подноса 760 г.)
3. Выберите способ сушки «в тени», автоматический или ручной способ (6:00-7:00).
4. Сушеные яблоки послужат в качестве полезного полдника.
На заметку
- Храните в плотно закрытой посуде в холодильнике или при комнатной температуре.
- Засушите яблочную кожуру отдельно до хрустящей корочки, измельчите в муку, получится натуральная приправа.

Лимонный чай
1. Порежьте лимон ломтиками
- Толщиной по 0,5 см -1 см.
2. Равномерно разложите на поднос.
- 1 поднос вмещает 350 г. (2 подноса 700 г.)
3. Выберите способ сушки «в тени», ручной режим (3:00-4:00).
4. Положите в чашку 10 г. сушеных лимонов, залейте горячей водой, приготовьте чай.
- Храните в плотно закрытой посуде в холодильнике или при комнатной температуре.
- Добавьте к рыбе или овощам, лимон придаст блюду необычный вкус.
- Также можно добавлять в различные соусы, приправы.

Грибы шиитаке
1. Промойте грибы, порежьте ломтиками.
- Толщиной по 0,5 см – 1 см.
2. Равномерно выложите грибы на поднос.
1 поднос вмещает 120 г. (2 подноса – 240 г.)
3. Выберите способ сушки «в тени», ручной режим (3:00-4:00).
4. Сушеные грибы добавляйте по вкусу.
- Если вымочить грибы в воде, вымоченную воду можно использовать как бульон.
На заметку
- Храните в плотно закрытой посуде в холодильнике или при комнатной температуре.
- Свежие грибы и сушеные сильно отличаются по питательной ценности. В отличие от свежих грибов, после сушки грибы становятся более питательными.

1. Подготовьте травы
- Промойте травы через дуршлаг.
2. Равномерно распределите травы на подносе.
- 1 поднос вмещает 100 г. (2 подноса – 200 г.)
3. Выберите способ сушки «в тени», ручной режим (3:00-3:30).
4. Положите в чашку 10 г. сушеных трав, залейте горячей водой, приготовьте чай.
- Чтобы чай получился прозрачный, используйте фильтр.
- В зависимости от вида трав, можно использовать их в качестве приправ к разным блюдам.
На заметку:
- Храните в плотно закрытой посуде в холодильнике или при комнатной температуре.
- Ароматическую смесь из трав можно поставить в спальной или ванной комнатах, в гостиной или машине.

Лепестки роз
1. Отделите лепестки роз, промойте, удалите влагу.
2. Равномерно распределите лепестки на подносе.
- 1 поднос вмещает 100 г. (2 подноса – 200 г.)
3. Выберите способ сушки при низкой температуре, ручной режим (5:00-6:00).
4. Используйте по желанию.
- Во время приготовления травяной смеси можно смешать лепестки с маслом из трав. Приятный запах будет сохраняться очень долго.
На заметку:
- Храните в плотно закрытой посуде в холодильнике или при комнатной температуре.
- Для приготовления чая заварите лепестки розы в горячей воде.
- Можно также добавлять в пунш, бобовую пасту, хлебцы, мороженое и т.д.

Инфракрасный дегидратор Ocoo OCD-200W

Инструкция по эксплуатации


Содержание

Спасибо за покупку ........................................................
Особенности и эффективность .....................................
Меры предосторожности ...............................................
Структура товара и названия деталей ........................
Кнопки и функции .........................................................
Автоматический способ управления ..........................
Ручной способ управления ..........................................
Установка и отключение звукового оповещения ....
Обслуживание ................................................................
Гарантия .........................................................................


Спасибо за покупку

Спасибо за покупку инфракрасного дегидратора ОСОО.
Для простого и безопасного использования, перед тем, как включить устройство, обязательно изучите способ эксплуатации и меры предосторожности.
Самое важное, что мы можем сделать для здоровья,– это покупать самые свежие продукты в зависимости от сезона. Однако, свежие сезонные продукты при долгом хранении начинают портиться, и это становится проблемой. Для решения данного вопроса, есть метод прямой сушки продуктов с последующим хранением и употреблением.
Если высушить продукты, период хранения продлевается. Преимуществом является увеличение количества питательных веществ, по сравнению с тем, что было перед сушкой.
Теперь, при использовании дегидратора для продуктов, безопасно и удобно готовить засушивать продукты.
Оставшиеся фрукты в сушеном виде могут послужить отличным полдником для детей и взрослых. Засушенные свежие овощи станут отличной закуской, орехи – вкусной и здоровой едой. Можно готовить различные блюда – вяленое мясо, травы, морские водоросли, хворост.
Наш товар несет ответственность за здоровье семьи – наслаждайтесь здоровой и счастливой жизнью вместе с дегидратором ОСОО.
Сотрудники ОСОО прикладывают все усилия, чтобы жизнь людей была здоровой и счастливой. Спасибо.

Для улучшения здоровья и счастья людей - лидер здорового поколения 21 века!
Новый вызов от ОСОО!
Инфракрасный дегидратор для здоровых продуктов

Обязательно прочтите инструкцию по эксплуатации, чтобы данный товар стал незаменимым проводником на пути к здоровью вашей семьи.
Для улучшения работы характеристики устройства могут меняться без предварительного уведомления. Цвет товара отличается в зависимости от модели товара.


Особенности и эффективность

Для осуществления сушки продуктов в натуральном виде используется двойной метод нагрева за счет инфракрасного нагревателя и нагревателя из нержавеющей стали.
Благодаря трем видам сушки: «солнечные лучи», «тень» и сушка при низкой температуре, можно легко сушить разнообразные виды продуктов.
Поглощение
Выход
Циркуляция инфракрасного тепла
Достоинства дегидратора ОСОО
- 2 нагревателя: инфракрасный и нагреватель из нержавеющей стали
- Автоматическая/ручная сушка с искусственным интеллектом
- Нержавеющие и гигиеничные подносы для сушки
- Подставка из германиевого стекла

1. Индикатор перегрева мотора
При сушке продуктов из-за недостаточной мощности мотора и наличия мусора для предотвращения возможных несчастных случаев во время остановки работы устройства, был установлен предохранитель перегрева.
2. Предохранитель от перегрева
Для предотвращения несчастных случаев, возникших из-за перегрева, независимо от электронной системы управления, выключается питание, работа останавливается.
3. Датчик перегрева
Если температура устройства повысится из-за дополнительной нагрузки или работа мотора прекратится, питание нагревателей и мотора будет заблокировано.
4. Точный датчик управления влажностью/температурой
Распознает и регулирует влажность и температуру воздуха внутри дегидратора, при перегреве блокируется работа нагревателей.
Функция предотвращения перегрева
(4-уровневая система безопасности)

При открытии дверцы, работа прекращается
При открытии дверцы, нагрев продуктов и работа мотора прекращаются, в целях безопасного использования.
Функция прекращения подачи тока?
При перегрузке или при временном прекращении подачи электропитания, время работы, выполняемой ранее, запоминается, при восстановлении питания, устройство начинает работать только по оставшемуся времени.
4 положения при открытии и закрытии дверцы
Когда дверца открывается, в целях безопасного использования, положение фиксируется, при закрытии дверцы удар смягчается.


Меры предосторожности.

Несоблюдение мер предосторожности может привести к летальному исходу или значительным повреждениям.
Используйте напряжение 220 В.
- После проверки напряжения, используйте розетку не менее 10 А.
- Не вытаскивайте вилку из розетки, держась за шнур.
- Не перемещайте устройство, если оно подключено к сети.

Не подключайте другие приборы одновременно с устройством в один сетевой фильтр.
- Несоблюдение мер предосторожности может привести к короткому замыканию, пожару, перегреву, возгоранию.
- Не используйте поврежденную вилку или неплотно закрепленную розетку.
- Не ремонтируйте и не подключайте такую электрическую вику самостоятельно.

Ни в коем случае не помещайте устройство в воду.
- Внутри устройства установлена система PCB (где находится заводская наклейка), поэтому контакт с водой может привести к поломке.

Следите за тем, чтобы грязь не прилипала к электрической вилке.
- Если на вилку попадет вода, вытащите ее из розетки, полностью высушите, затем используйте.
- Ни в коем случае не прикасайтесь к вилке или розетке мокрыми руками, не протирайте мокрым полотенцем.

Следите за тем, чтобы вилка или шнур не были повреждены.
- Несоблюдение мер предосторожности может привести к короткому замыканию, пожару.
В случае повреждения вилки или электрического шнура, обязательно обратитесь в сервисный центр.

Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно.
- Несоблюдение мер предосторожности может привести к короткому замыканию, пожару, повреждениям.
Несоблюдение мер предосторожности может привести к летальному исходу или значительным повреждениям.
Не устанавливайте устройство вблизи нагревающих приборов или в места с прямым попаданием солнечных лучей.
- Дегидратор предназначен для использования в помещение.
При использовании в местах с температурой ниже 0С, или в местах с прямым попаданием солнечных лучей или дождевой воды, устройство может деформироваться или сломаться.

Не устанавливайте устройство в раковину, баню или другие места с большим количеством воды.
- Использование в местах с повышенной влажностью может привести к короткому замыканию и удару электрическим током.

Не храните устройство вблизи газовой плиты или легко воспламеняющихся предметов.
- Несоблюдение мер предосторожности может привести к пожару.
Не храните устройство в местах, с большим скоплением пыли или химическими веществами.
- Есть вероятность удара электрическим током, пожара или ухудшения качества работы устройства.

Устанавливайте устройство на ровную поверхность, не опрокидывайте и не сталкивайте дегидратор.
- Несоблюдение мер предосторожности может привести к повреждениям или несчастному случаю, что приведет к перегреву и телесным повреждениям.

Не кладите в устройство посторонние предметы.
- При попадании посторонних предметов в дегидратор, вытащите вилку из розетки, обратитесь в сервисный центр.

Не используйте подносы дегидратора отдельно, не нагревайте на газовой плите или других нагревательных приборах.
- Несоблюдение мер предосторожности может привести к травмам или поломке устройства.
Не подкладывайте коврик, подушку, деревянные дощечки под устройство.
- Несоблюдение мер предосторожности может привести к пожару или поломке устройства.
Во время использования не помещайте руки во внутреннюю часть устройства.
- Несоблюдение мер предосторожности может привести к ожогам и другим повреждениям.
Не направляйте струю воды непосредственно на устройство, не протирайте дегидратор бензином, растворителем или другими химическими веществами.
- Мойте дегидратор, после того, как вытащите вилку из розетки.
Несоблюдение мер предосторожности может привести к короткому замыканию, пожару, деформации.
- При попадании воды
Сразу же обратитесь в сервисный центр

Внимание!
Избегайте контакта устройства с сильными магнитами и не устанавливайте дегидратор вблизи.
- Не используйте вблизи сильно намагниченных предметов. Несоблюдение мер предосторожности может привести к поломке устройства.
Если вы не используйте устройство продолжительное время, вытаскивайте вилку из розетки.
- Это предупреждает возможность несчастного случая – пожара, короткого замыкания, удара электрическим током.
- Не перегибайте шнур питания и не ставьте на него тяжелые предметы.
- Если вилка продолжительное время была в розетке, не вытаскивайте сразу.

Во время сушки внутренняя часть дегидратора и подносы для сушки горячие.
- Во время сушки, проверяйте состояние, в целях предосторожности надевайте кухонную перчатку.
Не используйте устройство в замкнутом пространстве.
- Используйте дегидратор в хорошо проветриваемом незамкнутом помещении.
Расстояние более 30 см в обоих направлениях.

Не складывайте кухонные полотенца или другие предметы на дегидратор.
- Если закрыть вход или выход воздуха, это может повлиять на процесс сушки, не накрывайте устройство мокрыми полотенцами и тряпками.

Не устанавливайте устройство вблизи холодильника или кондиционера.
- В случае, если температура в комнате ниже 15С , в зависимости от внутренней температуры конденсации дегидратора, в вентиляционной системе может появиться испарение.
Используйте дегидратор исключительно по назначению.
- Не используйте дегидратор для сушки белья и столовой посуды.
Не превышайте количество ингредиентов, не мойте поверхность жесткой люфой.
- Не кладите ингредиентов больше, чем можно вместить на поверхность подносов, во время сушки может не хватить места.
- После использования, во время чистки загрузите подносы на несколько минут в воду, затем мягкой щеткой почистите.
(Не используйте люфу для чистки, это может снизить срок службы подносов).


Структура товара и названия деталей

Индикатор влажности/температуры
Выход
Шнур питания
Подставка
Вход
Заводская наклейка
Дверца
Поднос (2 шт.)


Кнопки и функции.

Меню
Установка метода сушки
Каждый раз при нажатии на кнопку Меню, можно выбирать функции в порядке сушка в режиме «солнечные лучи» – «тень» , сушка при низкой температуре.
Режим «солнечные лучи»: инфракрасные лучи, работа приблизительно на 65С.
Режим «тень»: Работа нагревателя из нержавеющей стали, приблизительно на 55С
Режим «низкая температура»: Работа нагревателя из нержавеющей стали, приблизительно на 45С
*При сушке на режиме «солнечные лучи» работает инфракрасный нагреватель, в зависимости от внутренней температуры, лампа включается/выключается.

Авто/ручной режим
После того, как вы выберете тип сушки, необходимо выбрать ручной или автоматический режим. Каждый раз при нажатии на кнопку устанавливается ручной или автоматический режим. (отражается на дисплее).
Автоматический режим: время сушки завершается автоматически в зависимости от особенностей основных продуктов. (если сушки будет недостаточно настройте время вручную).
Ручной режим: время сушки устанавливается вручную, сушка производится в течение данного времени.

При выборе ручного режима, установите время сушки, нажимая на кнопку «установка времени».
При нажатии на кнопку "^" время будет прибавляться по 10 минут, при нажатии на кнопку "v" – уменьшаться. Если вы будете удерживать кнопку определенное время, установка будет происходить по часам (1 час).
(минимум 1 час, максимум 24 часа).

Начало или отмена сушки
- После использования кнопки «меню» (выбор метода сушки), и установки времени, необходимо нажать на кнопку начало/отмена сушки. При нажатии на данную кнопку в процессе сушки работа прекратится.

Дисплей отражает режим во время сушки
Ручная сушка
- На дисплее будет отражаться кнопка «수동» (ручной) и установленное время сушки, если нажать на кнопку «начало», будет гореть кнопка «후완료» и значок
Оставшееся время будет указано.
Автоматическая сушка
- После выбора автоматического режима при нажатии на кнопку авто/ручной, на дисплее будет гореть кнопка «자동»(авто), если нажать на кнопку «начало», будет гореть кнопка «동작중» значок двигателя.
После того, как сушка начнется, оставшееся время будет указано.
Информация, отражаемая на дисплее при открытой дверце.
Перед началом сушки, когда дверца будет открыта, на дисплее будет указана кнопка «열림» (открыто).
В процессе сушки, когда дверца будет открыта, на дисплее будет указана кнопка «OPEN» и «열림» (открыто).


Автоматический способ управления

1. Выбор кнопки «меню»
- После подключения питания, вставьте подносы (с продуктами), закройте дверцу. Нажимая на кнопку «меню», выберите способ сушки: «солнечные лучи», «тень», «низкая температура» (см. стр. 17-20).
- Нажимая на кнопку меню 1 раз, выбор будет происходить в порядке: «солнечные лучи», «тень», «низкая температура», затем снова «солнечные лучи».
2. Авто режим
Нажимая на кнопку…. На дисплее отражается значок….
3. Начало сушки
- При нажатии на кнопку ….(начало/отмена), начнется сушка.
- Начнет вращаться значок «мотор», начнется работа.
*Однако, после того, как начнется сушка, на запуск потребуется до 1 минуты, после того, как значок времени перестанет вращаться, начнется отсчет времени с 00:01.
4. Дисплей
Пример: способ сушки «солнечные лучи», авто режим в процессе, время работы 5 часов 13 минут
5. Окончание сушки
Для распознания влажности сушка автоматически останавливается, появится завершающий сигнал и голос.

Проверка состояния сушки
После нажатия на кнопку отмена, откройте дверцу, вытащите подносы, проверьте состояние продуктов. (после этого, если остудить в течение 30 минут при нормальной температуре, продукты получатся еще более хрустящими).
* Если сушки недостаточно, установите время вручную.
- В процессе дополнительной автоматической сушки, из-за изменения состояния продукта, сушка будет проходить не очень хорошо.
- Используйте кухонные перчатки для того, чтобы вытаскивать горячие подносы.
*В зависимости от ингредиентов и вешней температуры, время и способ сушки могут меняться.


Ручной режим управления

1. Выбор кнопки «меню»
- После подключения питания, вставьте подносы (с продуктами), закройте дверцу, нажимая на кнопку «меню», выберите способ сушки: «солнечные лучи», «тень», «низкая температура» (см. стр. 17-20).
- Нажимая на кнопку меню 1 раз, выбор будет происходить в порядке: «солнечные лучи», «тень», «низкая температура», затем снова «солнечные лучи».
2. Ручной режим
Нажимая на кнопку…. На дисплее отражается значок….
3. Установка времени
- При нажатии на кнопку….выберите подходящее время
- При нажатии на кнопку "^" время будет прибавляться по 10 минут, при нажатии на кнопку "v" – уменьшаться. Если вы будете удерживать кнопку несколько секунд, установка будет происходить по часам (1 час).
(минимум 1 час, максимум 24 часа).
4. Начало сушки
- После нажатия на данную кнопку начнется сушка.
- Значок мотора последовательно вращается, отражается оставшееся время.
- В ручном режиме время на дисплее отражается от начала работы до конца работы.
5. Окончание сушки
- Когда установленное время истечет, вы услышите звуковое и голосовое оповещение.
6. Проверка состояния сушки
После нажатия на кнопку отмена, откройте дверцу, вытащите подносы, проверьте состояние продуктов. (после этого, если остудить в течение 30 минут при нормальной температуре, продукты получатся еще более хрустящими).
*В зависимости от ингредиентов и вешней температуры, время и способ сушки могут меняться.


Установка и отключение звукового оповещения

После включения питания, в исходном положении при нажатии на кнопку «начало/отмена» в течение 3 секунд можно установить или отменить звук.

На дисплее (выключение/включение звука)
- Включение: звук включен
- Выключение: звук выключен

Регулировка громкости
После включения питания, в исходном положении после нажатия на кнопку «начало/отмена» в течение 3 секунд, снова нажмите на кнопки вниз вверх для регулировки звука.
3 секунды
Выбор
HI: Отрегулируйте для увеличения звука
LO: Отрегулируйте для снижения звука.


Обслуживание

Дисплей
Самостоятельная проверка
- Если дверца открылась во время работы.
- Закройте дверцу, процесс продолжится.
В случае, если подача напряжения не сработает и процесс сушки прервется, есть специальная функция.
Если устройство перезагрузится, система запомнит время и режим, которые были установлены (мигание).
- При нажатии на кнопку «меню», кнопка перестанет мигать, работа продолжится.

Признаки
1. Слишком громкий или слишком тихий звук
2. Голосовой гид выключается или сбрасывается
Обычно звук стоит на полную мощность.
Проверьте настройки звука на стр. 18.

Перегрев
Повышенная влажность
Датчик влажности
Отказ датчика
Поломка мотора
Отказ датчика мотора

В случае возникновения поломки устройства
- Сразу нажмите на кнопку начало/отмена, вытащите подносы.
- Следите за тем, чтобы устройство не перегрелось.

Платный ремонт (оплачивается потребителем)
1) По истечении гарантийного периода.
2) В случае ущерба, нанесенного по вине потребителя (транспортировка, неправильное обращение).
3) В случае ущерба, нанесенного в результате стихийного бедствия (пожара, наводнения и т.д.).
4) В случае ущерба, нанесенного в результате разборки или ремонта устройства потребителем.
5) В случае ущерба, нанесенного в результате отсоединения деталей.
6) В случае ущерба, нанесенного в результате несоблюдения пункта «меры безопасности», указанного в инструкции по эксплуатации.


Гарантия

Название товара: инфракрасный дегидратор ОС’ОО
Гарантия: 1 год.
1. При возникновении поломки в процессе использования, гарантия на бесплатное обслуживание предоставляется в течение 1 года с даты покупки товара.
При возникновении поломки, вызванной ошибкой потребителя или стихийным бедствием, предоставляется платный ремонт.
2. В случае необходимости ремонта, обязательно предоставьте гарантию.
3. Фирма не несет ответственности в случае поломки, если для работы были использованы не подлинные детали ОСОО.
4. Сохраняйте гарантийный талон.

 

Гарантийный талон

Контактная информация авторизованного сервис-центра:

ООО "Все Соки"; www.vsesoki.com
199178, Санкт-Петербург, Малый пр. В.О, д.3
Телефон +7 (812) 643-0460 (пн-пт 10:00 - 18:00)
Электронная почта: remont@vsesoki.com

Для ускорения гарантийного обслуживания направьте на электронную почту авторизованного сервис-центра письменное уведомление с подробным описанием дефекта устройства, приложенными фото или видео, отражающими суть проблемы. К письму приложите свои контактные данные и нижеперечисленную информацию (заполняется продавцом):

 

Модель: ____________________________________________________

 

Серийный номер (Serial no): ___________________________________

 

Фирма-продавец: ____________________________________________

 

Дата продажи: _____________________(печать или штамп продавца)

 

Гарантийный талон будет являться недействительным в случае неполного или неверного заполнения, а также отсутствия печати продавца и подписи покупателя!

 

С условиями гарантии ознакомлен и согласен ______________________
                                                                                  (подпись покупателя)

 

 

Перевод и адаптация инструкции на русский язык осуществлены
ООО "Все Соки" при личном участии Виктора Чиликина.
Санкт-Петербург, 2015 год.
Все права защищены.