Аппарат для лимфодренажа Power Q-1000 Premium
Инструкция по эксплуатации
Содержание
Показания к использованию и противопоказания .....
Меры предосторожности ...................................................
Назначение, название деталей ........................................
Способ использования .......................................................
Хранение и эксплуатация .................................................
В случае, если устройство работает неправильно ........
Гарантия ...............................................................................
Показания к использованию и противопоказания
Аппарат POWER-Q1000 следует использовать пациентам с такими заболеваниями, как первичная лимфедема, отеки после травм и повреждений в результате спортивных нагрузок, отеки после длительного постельного режима, венозная недостаточность.
Основные принципы и функции
Артериальная кровь
От сердца к кончикам пальцев
Венозная кровь
От кончиков пальцев к сердцу
Расслабление
Сокращение мышц
Расслабление мышц
Движение мышц и циркуляция крови
Воздушное давление
От кончиков пальцев к сердцу
Циркуляция крови
От кончиков пальцев к сердцу
Воздух отсутствует в камере
Камера заполнена воздухом
Вид камеры с воздухом в разрезе
Основной принцип движения
Противопоказания:
- Не используйте аппарат, если у вас есть воспалительные процессы, инфекции, боли неизвестного происхождения или кровотечения (внутренние или внешние) в области применения аппарата или при наличии ран в области применения аппарата.
При наличии нижеуказанных состояний не используйте аппарат:
- Острый отек легких
- Острая застойная сердечная недостаточность
- Глубокий венозный тромбоз
- Раны, повреждения или опухоли в самой области или в непосредственной близости от применения.
- Если вены или лимфоузлы увеличены в самой области или в непосредственной близости от применения.
- При переломах или смещениях в самой области или в непосредственной близости от применения.
- Глубокий тромбофлебит
- Острые инфекции
- Легочная эмболия
Меры предосторожности
Указанные меры предосторожности предназначены для безопасного использования. Пожалуйста, внимательно прочтите их перед тем, как использовать аппарат.
В случае несоблюдения инструкций под данным знаком, неправильное использование аппарата может привести к летальному исходу или серьезным повреждениям.
В случае несоблюдения инструкций под данным знаком, неправильное использование аппарата может привести к травмам или финансовым потерям.
Пользователь должен надеть одежду, перед тем, как наденет манжеты.
Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом перед использованием аппарата:
- Если вы беременны или чувствуете слабость
- Если у вас есть импланты в области использования аппарата
-При наличие кардиостимулятора
Не используйте аппарат при наличии следующих заболеваний:
- Острые инфекции на ногах или гнойные заболевания, которые могут привести к кровотечениям
Не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми руками. Несоблюдение мер предосторожности может привести к пожару, удару электрическим током и/или повреждениям.
Не кладите тяжелые предметы на шнур питания, не придавливайте стулом или столом.
Несоблюдение мер предосторожности может привести удару электрическим током, короткому замыканию и/или пожару.
Следите за тем, чтобы вода не попадала на поверхность аппарата и внутрь. Несоблюдение мер предосторожности может привести удару электрическим током, короткому замыканию и/или пожару.
Не роняйте устройство. Несоблюдение мер предосторожности может привести к повреждениям или поломке аппарата.
Используйте устройство исключительно по назначению. Держите вдали от детей. Несоблюдение мер предосторожности может привести к повреждениям или поломке аппарата.
Не надевайте манжеты на голое тело. Пододевайте тонкую одежду. Манжеты могут стать менее долговечными в результате попадания на них кожного сала, пота и косметики.
Не используйте устройство, если вы чувствуете боль или вам не комфортно. Немедленно прекратите использование и проконсультируйтесь с врачом.
Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно, если оно не работает. Несоблюдение мер предосторожности может привести к пожару, удару электрическим током, или повреждениям.
Предостережение
Не ходите по комнате во время работы устройства. Можно повредить манжеты для ног.
Используйте устройство не более 20 минут за 1 применение.
- Начните с 5 минут и увеличивайте время использования, учитывая состояние здоровья.
Если вы, какое-то время не использовали устройство или используете аппарат в холодном помещении, аппарат может работать неисправно. Если это случится, смените интенсивность давления со слабого уровня на средний, со среднего на сильный. Повторите такие действия 3-4 раза перед тем, как начать работу.
Будьте осторожны, застегивая замок на манжете. Можно захватить одежду, волосы или кожу.
Не перекручивайте и не перегибайте шнур. Это может привести к неправильной подаче давления или неисправности аппарата.
Не храните манжеты вблизи электрической плиты, сигарет или других нагревательных приборов, т.к. они являются пожароопасными.
Не храните манжеты рядом с иголками, ножницами или другими острыми предметами, т.к. они могут привести к повреждению поверхности манжеты.
Не используйте устройство в среде с большим количеством электромагнитных волн. Это может привести к выходу устройства из строя.
Назначение, название деталей
Лимфодренажная система стимулирует кровообращение за счет подачи воздуха в камеры, которые сжимаются и разжимаются, оказывая давление на конечности.
Кнопка Вкл./выкл.
Кнопки регулировки
Работа устройства, возможность регулировки, настройки
LCD дисплей
Отражает все текущие настройки
Выпуск воздуха
Место подсоединения шланга, соединяющего манжету и сам аппарат
Стандартный комплект
Массажные стельки
Манжеты для ног
Двойной соединительный шланг
Приобретается дополнительно
Манжета для талии
Манжета для руки
Коврик для спины
Расширитель
Одинарный соединительный шланг
Способ использования
1. Выберите манжет (для ног, поясницы, руки)
2. Как показано на картинке снизу, подсоедините манжеты для ног с помощью двойного шланга, манжету для руки и манжету для поясницы – с помощью одинарного шланга.
3. Как только вы полностью подсоедините шланги к камерам, наденьте манжеты.
Используйте манжеты для ног в удобном положении. Для массажа стоп используйте массажные стельки. Используйте манжету для талии, обернув ей область ягодиц и живота. Если манжета будет надета ближе к области груди, можно почувствовать неприятные ощущения. Фиксируйте манжету для руки липучками. Наденьте манжету так, чтобы плечо было полностью закрыто.
4. Как показано на рисунке ниже, подсоедините штекер шланга к аппарату.
Как подсоединять расширитель
- Расширитель, это съемная ткань с замком, позволяющая увеличить размер манжет для ног.
- Как показано на рисунке вставьте расширитель между замками манжеты для ноги.
Расширитель (правый/левый)
Подсоединение расширителя
После подсоединения расширителя
3. Выбор меню (если было изменено самим пользователем)
а. Если вы хотите использовать стандартные настройки, перейдите к пункту 4.
b. Нажмите на кнопку Menu, чтобы изменить настройки пользователя.
с. С помощью кнопок вверх/вниз перемещайте указатель в меню. (см. стр. 11).
d. Измените показатели, используя кнопку Set. Если вы хотите выбрать что-то еще, повторите шаги c и d.
е. Если вы закончили установку, нажмите на кнопку Menu, чтобы выйти из настроек.
f. Если вы захотите использовать текущие настройки пользователя еще раз позже, нажмите на кнопку S для сохранения, удерживая ее в течение 10 секунд (Если вы будете удерживать кнопку Reset в течение 10 секунд, все вернется на исходные настройки). Если вы хотите использовать настройки, но не хотите сохранять их, перейдите к пункту g.
g. Перейдите в пункт 4.
Порядок давления в манжетах в зависимости от рабочего режима
4. Нажмите на кнопку start/stop, чтобы начать работу.
Управляете устройством, нажимая на кнопку start/stop.
- Работа прекратится автоматически, если установленное время выйдет.
Когда вы закончили использовать устройство.
1. Когда воздух выйдет из манжеты, отсоедините манжету и отсоедините шнур питания от сети.
2. Отсоедините вилку шланга от аппарата.
Предупреждение: Когда вы вытаскиваете вилку из розетки, не держитесь за сам шнур.
3. Отсоедините ту часть шланга, которая подсоединена к манжете.
4. После использования, храните аппарат и аксессуары в коробке.
Хранение и эксплуатация
Манжеты не подлежат ремонту. Будьте осторожны во время использования.
1. Не храните манжеты рядом с батареей, открытым огнем, иголками, ножницами и другими острыми предметами.
2. Не храните устройство во влажных местах.
3. Не помещайте манжету в стиральную машину. Очищайте влажной материей.
4. Не храните в холодных местах. Устройство может замерзнуть.
5. Храните в оригинальной коробке на протяжении длительного периода.
Условия для работы и хранения
Храните и используйте устройство в чистом месте при комнатной температуре (10-40 С, влажность должна составлять 30-85%)
Не используйте устройство вне помещения.
В случае, если устройство работает неправильно.
| Поломка |
Устранение |
| Устройство не работает |
1. Проверьте, включена ли вилка в розетку
2. Нажмите на кнопку ON
3. Убедитесь, что шнур питания не поврежден (проверьте используемое напряжение)
4. Проверьте, установлен ли таймер |
| Появился звук утечки воздуха |
1. Осмотрите шланг и место подсоединения шланга на наличие повреждений
2. Убедитесь, что соединитель шланга подключен до конца
3. Проверьте, не пережат ли шланг |
| В манжеты не поступает воздух или давление отсутствует |
1. Убедитесь, что соединитель шланга подключен до конца
2. Убедитесь, что на шланге не стоят тяжелые вещи, и он не передавлен
3. Проверьте, не пережат ли шланг
4. Проверьте, подключен ли соединитель шланга в отверстие до щелчка |
| Воздух поступает и выходит из манжеты |
1. Проверьте, от какой области манжеты исходит звук. Возможно, что ее нет. Выключите и снова включите устройство, проверьте еще раз. |
Приложение
Пациентам в следующих случаях необходимо проконсультироваться с врачом.
- Если вы используете встроенные импланты (искусственное сердце)
- При отеке легких, заболеваниях сердца, высоком давлении, высокой температуре.
- При наличии кожных заболеваний: сгоревшей коже, дерматите, пролежнях, гнойных заболеваниях, злокачественных опухолях.
- При перенесенных операциях на кожу (пересадка кожи) в области применения аппатата.
- При наличии заболеваний кровеносных сосудов, таких как серьезные уплотнения артерий или при таких заболеваниях как ангина, инфаркт миокарда и др.
- В случаях подозрения на наличие тромбов
- Сразу после операции, связанной с варикозным расширением вен
- Пациентам после операций, беременным женщинам, детям
- В случае усиления боли после использования данного устройства
Гарантия
Товар прошел строгую проверку качества в результате одобрения и получения сертификата контроля качества бытовых электротоваров, а также сертификата министерства продовольствия и безопасности лекарственных средств.
Вид ущерба, причиненного пользователю
Бесплатный ремонт
Потребитель вправе потребовать основной ремонт в течение 7 дней со дня покупки.
Ущерб, нанесенный в процессе установки или перемещения устройства во время покупки.
Товар, который подлежал обмену, может получать ремонт в течение одного месяца.
В случае если обмен невозможен
Ремонт возможен
При возникновении до 3 одинаковых неисправностей (в течение 3 месяцев)
При возникновении до 4 одинаковых неисправностей (в течение 3 месяцев)
При возникновении до 5 различных неисправностей (в течение 3 месяцев)
В случае утери товара предприятием при ремонте по запросу потребителя
Если товар подлежал ремонту в течение срока хранения товара, то повторный ремонт не предоставляется.
Если товар подлежал ремонту или если ремонт товара невозможен
Обратите внимание, что, несмотря на гарантийный срок, в случае повреждения устройства по причине неосмотрительности потребителя, будет взиматься плата за ремонт.
В случае повреждения товара из-за неосмотрительности потребителя (при возникновении поломки из-за неправильного ремонта или неаккуратного обращения с товаром потребителем)
- В случае возникновения неполадок при неправильном напряжении
- В случае возникновения ущерба из-за невнимательности и перемещения после установки прибора.
- При поломке деталей и манжет, приобретенных дополнительно.
- Если ремонт устройства был осуществлен не специалистом компании.
- В случае ремонта и разборки внутренних частей устройства самостоятельно, при использовании не по назначению и применении в запрещенных местах (вне помещения).
- В случае несоблюдения правил безопасности.
Другое
В случае стихийного бедствия (пожар, солевое повреждение, наводнение, гроза, молния, землетрясение и т.д.).
По истечении срока гарантии или в результате износа товара
Гарантийный талон
Контактная информация авторизованного сервис-центра:
ООО "Все Соки"; www.vsesoki.com
199178, Санкт-Петербург, Малый пр. В.О, д.3
Телефон +7 (812) 643-0460 (пн-пт 10:00 - 18:00)
Электронная почта: remont@vsesoki.com
Для ускорения гарантийного обслуживания направьте на электронную почту авторизованного сервис-центра письменное уведомление с подробным описанием дефекта устройства, приложенными фото или видео, отражающими суть проблемы. К письму приложите свои контактные данные и нижеперечисленную информацию (заполняется продавцом):
Модель: ____________________________________________________
Серийный номер (Serial no): ___________________________________
Фирма-продавец: ____________________________________________
Дата продажи: _____________________(печать или штамп продавца)
Гарантийный талон будет являться недействительным в случае неполного или неверного заполнения, а также отсутствия печати продавца и подписи покупателя!
С условиями гарантии ознакомлен и согласен ______________________
(подпись покупателя)
Перевод и адаптация инструкции на русский язык осуществлены
ООО "Все Соки" при личном участии Виктора Чиликина.
Санкт-Петербург, 2015 год.
Все права защищены.
